-
1 выделение текста
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выделение текста
-
2 text highlighting
Большой англо-русский и русско-английский словарь > text highlighting
-
3 text highlighting
English-Russian dictionary of computer science and programming > text highlighting
-
4 highlighting text
-
5 text highlighting
-
6 text highlighting
English-Russian dictionary of computer science > text highlighting
-
7 accentuation
выделение текста
Особое полиграфическое оформление фрагментов текста: фраз, отдельных слов, букв, знаков по сравнению с принятым для этого текста.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > accentuation
-
8 throw up
выделение (текста)
Изменение полиграфического оформления элементов текста. Существуют два вида выделения: шрифтовое (изменение гарнитуры, кегля, начертания) и нешрифтовое (подчеркивание, разрядка, втяжка, заключение в рамку и др.).
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > throw up
-
9 text highlighting
-
10 highlighting
-
11 throw-up
выделение текста (втяжкой, разрядкой, подчеркиванием и т.д.) -
12 accentuation
[əkˌsentʃʊ'eɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: акцентуация, выговор, выделение, манера произнесения, манера произношения, подчёркивание, постановка ударения, произношение, ударение2) Медицина: акцент (тона сердца)3) Техника: предыскажение, частотная предкоррекция4) Музыка: акцентировка5) Полиграфия: постановка знака ударения, выделение в тексте шрифтом другого начертания (слова, фразы), выделение шрифтом другого начертания6) Электроника: предыскажения7) Картография: контрастность8) Парфюмерия: придание оттенка10) Бытовая техника: частотная коррекция -
13 highlighting
1. высвечивание; выделение информации на экране2. выделять; выделенный -
14 display matter
2) Макаров: выделение текста -
15 extract
['ekstrækt]1) Общая лексика: выбирать цитаты, выбрать, вываривать, выварить, выдержка (из книги), выжать, выжимать (сок), выпаривать, выписать, выписка, вырвать, вырывать (согласие и т. п.), вытаскивать (зуб), вытащить, вытяжка, делать выдержки, делать извлечения (из книги), добывать, извлекать (корень), извлекать корень, извлечение, извлечь, массив, настаивать, настой, отрывок, получать экстракт, приготовлять экстракт, сделать выдержки, удалять, экстрагировать, вытягивать (деньги, сведения), извлечение (из книги), получать (пользу и т.п.), выбирать (примеры, цитаты), выкопировка (АД), вырывать, настоять, удалить, выявлять, исторгать, исторгнуть, врез3) Ботаника: вытяжка (лат. extractum), извлекать (лат. extrahere)4) Техника: выборка, выделять, отделять, отжимать, получать вытяжку, экстрактивное вещество, отбирать (извлекать)5) Сельское хозяйство: экстрагирование, вылущивать (семена)6) Химия: вынимать, выписывать, экстракт, выдержка (цитата)7) Математика: выделить из какого-то множества, вытянуть, извлекать из архива, извлекать из разархивировать, отвести, отводить8) Юридический термин: засвидетельствованная выписка (из документа)9) Бухгалтерия: выписка (из документа)10) Фармакология: настойка11) Горное дело: очищать (уголь, руду)12) Дипломатический термин: добыть с трудом (согласие и т.п.), получить13) Лесоводство: (п.) вытяжка, вывозить, выкорчёвывать, заготавливать, заготавливать и вывозить (деревья, пни и т.п.), (seed) вылущивать15) Текстиль: искусственная шерсть из карбонизированного полушерстяного лоскута, регенерированная шерсть из карбонизированного полушерстяного лоскута16) Электроника: выделить17) Вычислительная техника: выделение текста из рисунка для его правки в текстовом редакторе18) Нефть: извлекать (нефть, газ или инструмент из скважины)19) Космонавтика: выталкивать20) Парфюмерия: экстракционное масло21) Деловая лексика: выписка из документа, делать выписки, засвидетельствованная выписка22) SAP. выделенная часть23) ЕБРР: извлечение (выписка из документа)24) Оружейное производство: выбрасывать25) юр.Н.П. выпись, извещение третьему лицу о наложении ареста на требование к нему должника26) Макаров: получать, откачивать (газ), выделять (извлекать, отделять), выдержка (напр., из книги), удалять (напр., пробку из бутылки)27) SAP.фин. изымать28) Нефть и газ: вычитать, извлекать газ, извлекать нефть29) Логистика: переадресовывать30) Программное обеспечение: разархивировать -
16 highlighting text
Вычислительная техника: выделение текста -
17 text highlighting
Вычислительная техника: выделение текста -
18 throw-up
1) Спорт: из упора отмах в вис2) Реклама: выделение текста (за счёт втяжки, разрядки, подчёркивания, печати шрифтом иного начертания, кегля или гарнитуры) -
19 accentuation
комп. выделение (текста) шрифтом другого начертанияАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > accentuation
-
20 UBB Code
UBBCode™www прог код Ю-би-би.▫ Аналог HTML-тегов. Предназначен для добавления функциональности или стиля в сообщения пользователей. Данный код можно использовать в том случае, если HTML запрещён или недоступен. Напр., можно сделать выделение текста курсивом или жирным, применяя к словам любой из тегов или .English-Russian dictionary with terms in the field of electronics > UBB Code
См. также в других словарях:
выделение текста — Особое полиграфическое оформление фрагментов текста: фраз, отдельных слов, букв, знаков по сравнению с принятым для этого текста. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы Обобщающие термины оформление текста издания EN… … Справочник технического переводчика
выделение (текста) — Изменение полиграфического оформления элементов текста. Существуют два вида выделения: шрифтовое (изменение гарнитуры, кегля, начертания) и нешрифтовое (подчеркивание, разрядка, втяжка, заключение в рамку и др.). [http://www.morepc.ru/dict/]… … Справочник технического переводчика
Выделение текста полиграфическое — 2.6. Выделение текста изменение полиграфического оформления частей текста (фраз или отдельных слов, букв, знаков) по сравнению с принятым для этого текста, с целью привлечь внимание читателя... Источник: СанПиН 2.4.7.960 00. 2.4.7. Гигиена детей… … Официальная терминология
Выделение текста — Особое полиграфическое оформление фрагментов текста (фраз, отдельных слов, букв, знаков) по сравнению с принятым для этого текста … Краткий толковый словарь по полиграфии
Выделение — Особый набор знаков, особое оформление слов и целых предложений для вычленения из основного текста. Для этого используют разрядку, курсив, полужирные и жирные шрифты, а также шрифты большего или меньшего кеглей, чем основной. Возможно также… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Выделение цитат — структурное отграничение текста многострочных цитат, начинающихся с новой строки, от авт. текста тем или иным способом. Способы В. ц. набор со втяжкой; набор со втяжкой с отчеркивающей линейкой в отступе (особенно когда цитата превышает объем… … Издательский словарь-справочник
Выделение — особый набор знаков, особое оформление слов и целых предложений для вычленения их из основного текста. Для этого используют разрядку, курсив, полужирные и жирные шрифты, а также шрифты большего или меньшего кеглей, чем основной, втяжку текста.… … Реклама и полиграфия
Выделение — многозначный термин: Выделение использование при печати текста для некоторого его фрагмента отличающегося начертания шрифта с целью акцентирования внимания читателя на этом фрагменте. Также, нанесение пометки на печатном или письменном материале… … Википедия
выделение курсивом — Процесс оформления элементов текста курсивом. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN italicization … Справочник технического переводчика
смысловая группировка текста — выделение из текста единиц, несущих информацию различной коммуникативной ценности … Толковый переводоведческий словарь
Смысловая группировка текста — выделение из текста единиц, несущих информацию различной коммуникативной ценности … Краткий словарь переводческих терминов